[Mr_qr_reports] NEC Labs Europe Monthly Report Oct-2011

[Koichi Funaya]

In the Japanese version of October Monthly Report, we have found some typo.
Attached is the correct version. The English version as attached remains the
same.

日本語版の欧州研・10月月報にいくつか誤りがありましたので、修正版を送付しま
す。失礼しました。英語版も再度添付しますが、こちらは以前送付したものと同じで
す。

----------
Koichi Funaya
NEC Laboratories Europe
舩矢幸一
NEC欧州研究所
E-mail: koichi.funaya at nw.neclab.eu

NEC Europe Limited | Registered Office: NEC House, 1 Victoria Road, London
W3 6BL | Registered in England 2832014


-----Original Message-----
From: mr_qr_reports-bounces at neclists.nw.neclab.eu
[mailto:mr_qr_reports-bounces at neclists.nw.neclab.eu] On Behalf Of Koichi
Funaya
Sent: Tuesday, December 13, 2011 2:31 PM
To: mr_qr_reports at neclists.nw.neclab.eu
Subject: [Mr_qr_reports] NEC Labs Europe Monthly Report Oct-2011

Attached please find the Oct-2011 R&D Monthly Report by NEC Laboratories
Europe, both in English and in Japanese. The reports are NEC confidential,
and are forwarded to NEC internal R&D sponsors and collaboration partners.
The October MR is delivered later than scheduled.


いつも大変お世話になっております。

本メールは欧州研に委託研究を出していただいている関係者の皆さんにお送
りしています。

１０月の月報をお送りしますので、ご査収ください。日本語と英語の両バージョンを
添付します。内容は同じです。送付が遅れました。

----------
Koichi Funaya
NEC Laboratories Europe
舩矢幸一
NEC欧州研究所
E-mail: koichi.funaya at nw.neclab.eu

NEC Europe Limited | Registered Office: NEC House, 1 Victoria Road, London
W3 6BL | Registered in England 2832014

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: NLE-MR-Oct-j.doc
Type: application/msword
Size: 104448 bytes
Desc: not available
URL: <https://neclists.nw.neclab.eu/pipermail/mr_qr_reports/attachments/20111216/f5e83cb2/attachment.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: NLE-MR-Oct.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 50242 bytes
Desc: not available
URL: <https://neclists.nw.neclab.eu/pipermail/mr_qr_reports/attachments/20111216/f5e83cb2/attachment.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/x-pkcs7-signature
Size: 5804 bytes
Desc: not available
URL: <https://neclists.nw.neclab.eu/pipermail/mr_qr_reports/attachments/20111216/f5e83cb2/attachment.bin>