[Mr_qr_reports] NEC Labs Europe Monthly Report February 2014

[Toshiya Tanabe]

To: 舩矢さん

NTTドコモ事の田辺です。
毎月リポートをいただきありがとうございます。
いただいたリポートは事業部内関係者に展開しており、いくつか詳細を
知りたいという要望を受けています。
リポート内の以下の３つの項目について開示可能な資料があれば送ってい
ただけないでしょうか？（客先提案への応用可能性有無確認等のためです）

・シャドースイッチ
・経験的仮想センシング: 混雑検知エンジン
・HBB-Next

---
Funaya-san, 

Thank you for your monthly report. 

I distributed the report to the person concerned in the 
NTT docomo division and received the request to learn 
about several details.
If you don't mind, could you send information about the 
following 3 items in the report ?

1. NLE’s Shadow Switch
2. Empirical Virtual Sensing: Crowd Detection Engine
3. HBB-Next

Best Regards,
Toshiya Tanabe,
NEC NTT docomo Div.

> -----Original Message-----
> From: mr_qr_reports-bounces at neclists.nw.neclab.eu
> [mailto:mr_qr_reports-bounces at neclists.nw.neclab.eu] On Behalf Of Koichi Funaya
> Sent: Wednesday, March 19, 2014 10:16 PM
> To: mr_qr_reports at neclists.nw.neclab.eu
> Subject: [Mr_qr_reports] NEC Labs Europe Monthly Report February 2014
> 
> Attached please find the February 2014 R&D Monthly Report by NEC Laboratories Europe,
> both in English and in Japanese. The reports are NEC group confidential, and are
> forwarded to NEC internal R&D sponsors and collaboration partners.
> 
> いつも大変お世話になっております。
> 
> 本メールは欧州研（ＮＷ）に委託研究を出していただいている
> 関係者の皆さんにお送りしています。遅れましたが、２月の月
> 報をお送りしますので、ご査収ください。日本語と英語の両バ
> ージョンを添付します。内容は同じです。
> 
> ----------
> Koichi Funaya
> 舩矢　幸一
> NEC Laboratories Europe, NEC Europe Ltd.
> NECヨーロッパ　欧州研究所
> E-mail: koichi.funaya at neclab.eu
> 
> | NEC Europe Ltd | Registered Office: Athene, Odyssey Business Park, West End  Road,
> London, HA4 6QE, GB | Registered in England 2832014